Obvestilo – Értesítés

Dragi učenci, spoštovani starši!

Upam, da ste dobro in da ste vi in vsi vaši najdražji zdravi. Čas v teh dneh teče drugače, šola sameva, ulice so prazne…Kar težko verjamemo, da smo že v petem tednu izobraževanja na daljavo.

Tako, kot učitelji, verjetno tudi vi iz tedna v teden spoznavate, da je poučevanje in učenje na daljavo zahtevna reč. Hkrati se zavedam, da brez velike pomoči vaših staršev vse skupaj ne bi bilo izvedljivo.

Še vedno ne vemo, kdaj se bomo vrnili v šolske klopi, šolsko leto pa se kar hitro bliža h koncu. Ker bo potrebno ocene na koncu tudi zaključiti, bodo učitelji začeli z ocenjevanjem. Kako bo potekalo, vas bodo vaši učitelji obvestili na način, da bo vsem razumljiv. Verjamem, da boste pri tem uspešni in da se boste potrudili po najboljših močeh.

Hkrati obveščam devetošolce, da letos nacionalno preverjanje znanja odpade. Če je to dobra ali slaba novica, pa presodite sami.

Želim vam, da ostanete zdravi in da spoštujete navodila, ki so nam dana. Le tako bomo uspešno premagali epidemijo in se kmalu videli v šoli.

Milena Ivanuša, ravnateljica

Kedves Tanulók, tisztelt Szülők!

Remélem, mindenki jól van, és hogy szeretteink körében mindenki egészséges. Ezekben a napokban az idő másként folyik; az iskola magányos, az utcák üresek… Nehezen hisszük el, hogy már a távoktatás ötödik hetében járunk.

Éppúgy, mint a tanáraitok, ti is hétről hétre azt tapasztaljátok, hogy a távoktatás és a távtanulás kemény dió. Ugyanakkor tudatában vagyok azzal, hogy a szüleitek segítsége nélkül ez az egész nem lenne megvalósítható.

Miközben gyors léptekkel haladunk a tanév vége felé, még bizonytalan, mikor térünk vissza az iskolába. Mivel a jegyeket a végén le kell zárni, tanáraitok osztályozni kezdenek. Hogyan fogjuk ezt megvalósítani, megtudjátok tőlük nektek is érthető módon. Hiszek abban, hogy mindent meg fogtok tenni, hogy sikeresek legyetek.

Mindemellett a kilencedikeseknek még azt üzenem, hogy ezen az éven az országos tudásfelmérés elmarad. Ha ezt jó hírnek tartjátok vagy sem, mindenki maga döntse el.

Kívánom, hogy egészségesek maradjunk, és továbbá is kövessük az adott szabályokat! Csak így fogjuk sikeresen legyőzni a járványt, és hamarosan találkozni az iskolában.

Ivanuša Milena, igazgatónő